-
1 прийти в негодное состояние
vgener. hacerse inservible, ponerse en desusoDiccionario universal ruso-español > прийти в негодное состояние
-
2 состояние
I ср.state, condition; status, station; positionрабочее состояние — operating/working condition
прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
быть в состоянии — (делать что-л.) be able, be in position (to do smth.)
быть не в состоянии — be unable (to do smth.)
жидкое состояние — liquid state, fluidity
нормальное состояние — normal state, normalcy
II ср.современное состояние — current status/state
( капитал) fortune -
3 состояние
с1. вазъият, ҳолат, ҳол, аҳвол; состояние бюджёта вазъияти бюҷет; состояние погоды вазъияти обу ҳаво; газообразное состояние ҳолати газмонанд; быть в хорошем состоянии нағз будан, бе осеб будаи; прийти в негодное состояние хароб (вайрон) шудан2. ҳол, ҳолат, аҳвол; обморочное состояние беҳушӣ; состояние больного аҳволи бемор; хорошее состояние духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое (дурное) состояние духа димоғи сӯхта3. кайфият; бодрое состояние бардамй; быть в состоянии восторга бо завқу шавк будан, ба ваҷд омадан4. мулк, молу мулк, давлат; составить себе состояни молу мулк кардан; кругленькое (круглое) состояние молу мулки бисьёр, сарвати дурустакак5. уст. (звание, социальное положение) унвон, мартаба <> быть в состоянии с неопр. тавонистан, қобил будан; я не в \состояниеи этого сделать ман аз ӯҳдаи ин кор намебароям -
4 состояние
скарб; стан* * *ср.— стаць непрыгодным, прыйсці ў непрыгодны стан— невялікая маёмасць, невялікае багацце— магчы, мець магчымасць (мажлівасць) -
5 состояние
1. с.(в разн. знач.) state; (положение тж.) status, conditionв хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition
в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition
прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair
в безнадёжном состоянии ( о больном) — in a hopeless condition, past cure
нормальное состояние — normal state, normalcy
быть, находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
♢
быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.); be in a position (+ to inf.)он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it
2. с. (капитал, имущество)быть не в состоянии (+ инф.) — be unable (+ to inf.)
fortuneполучить состояние — come* into a fortune
составить состояние — make* a fortune
-
6 состояние
с1) хәл; халәт уст.состояние больного очень тяжёлое — авыруның, хәле бик авыр
2) (имущество, капитал) мал, милек, мал-мөлкәт; байлык, дәүләт• -
7 состояние
с.1. щытыкIэ, изэрэщыт, изытетсостояние здоровья псауныгъэм изытетсостояние погоды погодэм изытет2. (самочувствие, настроение) изытетбольной в тяжёлом состоянии сымаджэм изытет хьылъэ3. (имущество) мылъку◊ быть в состоянии (что-л. сделать) лъэкI уиIэн, фызэшIокIынприйти в негодное состояние пкIэ имыIэжьы хъун -
8 состояние
115 С с. неод.1. seisund, seisukord, olek, seis, olukord; \состояниее здоровья tervislik seisund, \состояниее аффекта afektiseisund, \состояниее крайней необходимости hädaseisund, \состояниее равновесия tasakaaluseisund, tasakaaluolek, \состояниее напряжённости pingeseisund, pingulolek, pingus, \состояниее опьянения joobeseisund, joove, joobnud olek, purjusolek, критическое \состояниее kriisiseisund, kriitiline seisund, piirseiisund, жидкое \состояниее vedel olek, твёрдое \состояниее tahke olek, газообразное \состояниее gaasiline olek, нетрезвое \состояниее joobeseisund, joobnud v ebakaine olek, purjusolek, \состояниее дел asjade seis, семейное \состояниееperekonnaseis, \состояниее неопределённости ebamäärane olukord, \состояниее войны sõjaolukord, плачевное \состояниее hale v vilets v armetu v nadi olukord, \состояниее рынка turukonjuktuur, \состояниее покоя paigalseis, liikumatus, подавленное \состояниее rõhutud v rusutud meeleolu, rusutus, обморочное \состояниее minestus, бессознательное \состояниее teadvusetus, meelemärkusetus, в безнадёжном \состояниеи lootusetus seisundis, в цветущем \состояниеи õitsvas olukorras, в \состояниеи восторга vaimustataud, vaimustuses, в раздражённом \состояниеи ärritatad meeleolus, в отчаянном \состояниеи meeleheitel, ahastuses, в запущенном \состояниеи hooletuses, räämas, kasimata, в образцовом \состояниеи eeskujulikult v eeskujulikus korras, прийти в негодное \состояниее kõlbmatuks muutuma, я не в \состояниеи это делать ma ei ole suuteline v võimeline seda tegema;2. tase; \состояниее преподавания õppetase, õpetamise tase v olukord, современное \состояниее техники tehnika nüüdistase, \состояниее развития промышленности tööstuse arengutase, \состояниее боевой готовности sõj. lahinguvalmiduse tase;3. varandus, vara; крупное \состояниее suur varandus, человек с \состояниеем varakas v rikas v jõukas inimene, сколотить \состояниее kõnek. varandust kokku ajama;4. van. seisus; люди всякого \состояниея igast seisusest inimesed -
9 негодный
прил.1) useless; unfit; unsuitableприйти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
2) разг. ( плохой)nasty; worthless; good-for-nothing -
10 сработаться
сов. разг.1. с кем и без доп. (достигнуть согласованности в работе) зэдэпштэн, узэгурыIон2. (прийти в негодное состояние) хъокIын, лэжьэн -
11 локтылалтын шинчаш
испортиться, сломаться, ухудшиться; прийти в негодное состояниеТрактор кызыт локтылалт шинчын, а куралшаш план индешле вич процентлан гына темын. М. Евсеева. Трактор сейчас в негодном состоянии, а план вспашки выполнен только на девяносто пять процентов.
Составной глагол. Основное слово:
локтылалташ
См. также в других словарях:
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
состояние — я; ср. 1. Офиц. к Состоять (3 зн.). С. в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто , что л. находится. Экономическое с. страны. С. финансов. С. здоровья. С. погоды. С. дел. Быть в состоянии боевой готовности, в состоянии войны. Находиться в… … Энциклопедический словарь
состояние — я; ср. 1) офиц. к состоять 3) Состоя/ние в кадровых войсках. 2) Положение, в котором кто , что л. находится. Экономическое состоя/ние страны. Состоя/ние финансов. Состоя/ние здоровья. Состо … Словарь многих выражений
сноси́ться — 1) сносится; сов. (несов. снашиваться1). разг. Прийти в ветхость, в негодность от носки; износиться. Одежда сносилась. Мое гимназическое обличье стало неприличным. Ильинский, Сам о себе. || спец. Прийти в негодное состояние в процессе работы (о… … Малый академический словарь
отказ — До отказа (спец. и разг.) до конца, до предела возможного. Наполнить чемодан вещами до отказа. Отказать от дома кому (устар.) перестать принимать, просить больше не приходить. За это ему отказали от дома. Нельзя отказать в чем кому… … Фразеологический словарь русского языка
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
обтере́ться — оботрусь, оботрёшься; прош. обтёрся, лась, лось; деепр. обтёршись; сов. (несов. обтираться). 1. Обтереть себя; вытереться. [Тема] подошел к умывальнику, раза два плеснул себе в лицо водой, кое как обтерся. Гарин Михайловский, Детство Темы.… … Малый академический словарь
СРАБОТАТЬСЯ — СРАБОТАТЬСЯ, сработаюсь, сработаешься, совер. (к срабатываться). 1. Истереться, прийти в изношенное, негодное состояние от работы (спец.). Подпилок из плохой стали может быстро сработаться. 2. Достигнуть сработанности, полной согласованности в… … Толковый словарь Ушакова
обтереться — оботрусь, оботрёшься; обтёрся, лась, лось; обтёршись; св. 1. Обтереть себя; вытереться, удаляя с лица, шеи, щёк и т.п. влагу, пыль, грязь и т.п. Плеснула в лицо водой и обтёрлась полотенцем. Оботрись, не размазывай по щекам грязь! 2. Растереть… … Энциклопедический словарь
обтереться — оботру/сь, оботрёшься; обтёрся, лась, лось; обтёршись; св. см. тж. обтираться, обтирание 1) Обтереть себя; вытереться, удаляя с лица, шеи, щёк и т.п. влагу, пыль, грязь и т.п. Плеснула в лицо водой и обтёрлась полотенцем. Оботрись, не размазывай… … Словарь многих выражений
трепать — ТРЕПАТЬ1, несов., что. Вызывать толчками, щипками разнонаправленные непоступательные движения частей чего л.; Син.: дергать, Разг. ерошить, щипать [impf. to pull (at, about); to tousle, dishevel, rumple, disarrange (one’s hair)]. Старик от… … Большой толковый словарь русских глаголов